中国人民银行


中国人民银行关于调整存贷款利率的通知
中国人民银行



人民银行各省、自治区、直辖市、计划单列城市分行，各专业银行，交通银行，中国人民保险公司：
为促进经济稳定发展和社会安定，根据国务院关于“双紧方针不变，适当调整力度”的要求，结合当前生产、流通和市场物价情况，经国务院批准，人民银行决定对现行存、贷款利率进行适当调整。现通知如下：
一、降低存款利率
（一）城乡居民和企业、事业单位定期存款（三个月、半年、一年、二年、三年、五年、八年期存款）利率，在现行基础上降低1．26个百分点。（具体见附表一）城乡居民三年以上定期储蓄存款仍然实行保值。
（二）零存整取、整存零取、存本取息和华侨人民币储蓄存款利率，也相应降低。
调整后的存款利率，从一九九○年四月十五日起执行。对城乡居民定期储蓄存款、企事业单位定期存款、“两全”家庭财产保险金和返还性人寿保险金存款，在四月十四日以前（含四月十四日）存入的，仍按调整前的存款利率计息，直至存款到期。对到期不取的上述存款，实行分段计
息。今年四月十五日以后的存款，一律按调整后的利率计息。
（三）一九九○年四月十五日以前对个人发行的大额定期可转让存单仍按原规定利率执行，直至存款到期。四月十五日以后对个人发行的大额定期可转让存单利率是否需要向上浮动，由人民银行省、自治区、直辖市分行决定，在调整后的利率基础上，上浮幅度最高不得超过10％。
（四）一九九○年四月十五日以前经人民银行批准已经发行的一年、二年、三年期金融债券利率，仍按原规定利率执行，直至债券到期；四月十五日以后发行的一年、二年期金融债券，其利率在调整后的利率基础上可再加一至二个百分点。三年期金融债券利率在调整后的利率基础上，
加保值贴补率，再加一个百分点。
（五）邮政储蓄转存人民银行的定期存款利率，相应降低1．26个百分点。
（六）四月十五日以后，各金融机构以及邮政储蓄部门吸收存款，均按人民银行确定的调整后的利率执行，其存款利率一律不得向上浮动。
二、降低贷款利率
（一）流动资金贷款利率，由现行的年利率11．34％下调到10．08％，专业银行可增设一年期以下的贷款利率档次。
（二）固定资产贷款利率也相应下调。（具体计息结息办法另行通知）（具体见附表二）
（三）楼、堂、馆、所贷款和国家限制发展的行业、项目的技术改造贷款利率不降低，仍按原利率执行。
（四）粮、棉、油贷款年利率由现行的11．34％下调到9％，外贸出口商品收购贷款年利率仍按9％执行。部分优惠贷款利率也同幅度下调。（具体见附表四） （五）在人民银行规定的年利率10．08％基础上，城乡信用社贷款利率上浮幅度，最高不能超过50％。在30
％的幅度内由信用社自行决定浮动；超过30％，必须报县以上（包括县）人民银行批准。
调整后的贷款利率，一律从三月二十一日起执行，并实行分段计息。
三、降低人民银行对专业银行存、贷款利率
（一）各金融机构上缴人民银行的存款准备金和备付金存款年利率一律调整为7．92％；人民银行对专业银行的贷款利率不再划分档次，统一按年利率9％执行。（具体见附表三）
（二）保险公司的财产总准备金、未到期责任准备金存款年利率由8．64％调整为7．92％。
人民银行对专业银行的存、贷款利率，均于三月二十一日执行。
四、各分行接此通知后，要抓紧做好各项准备工作，并严格保密，不得擅自向外公布。为搞好调整利率的宣传解释工作，总行正在拟定宣传提纲，届时由人民银行总行统一对外发布消息。然后各地银行要结合实际情况开展宣传，尤其是要注意搞好业务柜台上的宣传解释工作。
附表一 城乡居民和企业、事业单位存款利率调整表
单位：年利率％
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 利 率
项 目 ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 调整前 ｜ 调整后
－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－
活 期｜ ｜ 2．88 ｜ 2．88
－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－
｜一、整存整取 ｜ ｜
｜ 三个月 ｜ 7．56 ｜ 6．30
｜ 半 年 ｜ 9．00 ｜ 7．74
｜ 一 年 ｜ 11．34 ｜ 10．08
定 ｜ 二 年 ｜ 12．24 ｜ 10．98
｜ 三 年 ｜ 13．14 ｜ 11．88
｜ 五 年 ｜ 14．94 ｜ 13．68
｜ 八 年 ｜ 17．64 ｜ 16．20
｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－
｜二、零存整取、整存零｜ ｜
｜ 取、存本取息 ｜ ｜
｜ 一 年 ｜ 9．54 ｜ 8．28
｜ 三 年 ｜ 11．34 ｜ 10．08
｜ 五 年 ｜ 13．14 ｜ 11．88
｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－
｜三、定活两便 ｜按同期定期整存整取利｜ 同 前
｜ ｜率打九折执行 ｜
期 ｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－
｜四、华侨人民币储蓄存｜ ｜
｜ 款 ｜ ｜
｜ 一 年 ｜ 13．14 ｜ 11．88
｜ 三 年 ｜ 14．94 ｜ 13．68
｜ 五 年 ｜ 16．74 ｜ 15．48
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附表二 银行贷款利率调整表
单位：年利率％
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 利 率
项 目 ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 调整前 ｜ 调整后
－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－
流动资金贷款 ｜ 11．34 ｜ 10．08
固定资产贷款 ｜ ｜
一年以下 ｜ 11．34 ｜ 10．08
一年以上至三年 ｜ 12．78 ｜ 11．52
三年以上至五年 ｜ 14．40 ｜ 13．14
五年以上至十年 ｜ 19．26 ｜ 18．00
十年以上 ｜按一年期贷款利率 ｜ 20．70
｜复利计算 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附表三 人民银行对专业银行存、贷款利率调整表
单位：年利率％
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 利 率
项 目 ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 调整前 ｜ 调整后
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
存 ｜ 存款准备金 ｜ 7．20 ｜ 7．92
｜ ｜ ｜
款 ｜ 备付金存款 ｜ 8．64 ｜ 7．92
－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
贷 ｜ 年度性贷款 ｜ 10．44 ｜ 9．00
｜ ｜ ｜
｜ 季节性贷款 ｜ 9．72 ｜ 9．00
｜ ｜ ｜
款 ｜ 日拆性贷款 ｜ 9．00 ｜ 9．00
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附表四 优惠利率调整表
单位：年利率％
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
项 目 ｜ 现行利率 ｜ 调整后利率
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
一、人民银行专项贷款 ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
老少边穷经济开发贷款 ｜ 7．02 ｜ 5．76
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
贫困县县办工业贷款 ｜ 7．02 ｜ 5．76
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
地方经济开发贷款 ｜ 固定资产贷款利率 ｜ 10．08
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
购买外汇额度人民币贷款 ｜ 同上 ｜ 10．08
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
沿海开发基础设施贷款 ｜ 2．88－4．32｜ 同前
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
二、专业银行贷款 ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
粮棉油贷款 ｜ 11．34 ｜ 9．00
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
外贸贷款 ｜ 9．00 ｜ 9．00
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
少数民族贸易和民族用品生产 ｜ 8．46 ｜ 7．20
企业贷款 ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
民政部门办的福利工厂贷款 ｜ 9．54 ｜ 8．28
－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－
扶贫贴息专项贷款 ｜ 2．88 ｜ 同前
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



1990年3月10日
质检总局 铁道部 交通部 卫生部 中国民用航空总局 公安部 海关总署


质检总局 铁道部 交通部 卫生部 民航总局 公安部 海关总署
关于加强卫生检疫预防控制传染性非典型肺炎传播的紧急通知



各省、自治区、直辖市出入境检验检疫、铁路、交通、卫生、公安(厅、局)，宁波、厦门、深圳、珠海检验检疫局，民航地区管理局，海关广东分署、天津、上海海关特派办，各直属海关，各出入境边防检查总站：
12月27日，卫生部通报广州市发现我国今冬以来首例传染性非典型肺炎(以下简称非典)疑似病例。为加强国内交通和口岸卫生检疫，防止疫情扩散，保护人民群众身体健康和生命安全，保障元旦、春节两节期间的交通畅通和物资运输以及春运工作的正常进行，维护正常的交通和口岸出入境秩序，现就继续加强卫生检疫，预防控制非典有关事项紧急通知如下：
一、各级铁道、交通、民航、卫生、出入境检验检疫、边防检查、海关等各有关部门，要高度重视，加强领导，密切配合，认真贯彻落实党中央、国务院关于防治非典工作的重要指示和吴仪副总理10月9日在全国预防非典工作电视电话会议上的讲话精神，认真贯彻传染病防治法、国竟卫生检疫法、《突发公共卫生事件应急条例》和《国内交通卫生检疫条例》等法律、法规规定，依法加强国内交通和口岸卫生检疫，进一步采取有力措施，防止非典疫情通过交通工具和口岸传播与扩散。
二、加强国内机场、车站、码头、交通工具及其等候室和口岸的卫生检疫，严格执行《公共交通工具卫生标准》、《公共交通等侯室卫生标准》，加大卫生监督检查力度，采取通风换气、消毒等措施，保持上述场所的青洁卫生安全。对产生的垃圾等废弃物要按规定实施严格的消毒和卫生处理，防止污染。
三、检验检疫、边防检查、海关等有关部门要各司其职，密切配合，进一步加大对出入境人员和交通工具的卫生检疫力度，严格执行口岸防治非典卫生检疫八项制度，即：健康申报、体温检测、医学巡查、病人控制、消毒通风、疫情报告、自身防护、宣传教育制度。
四、对旅客腋下体温高于38摄氏度并有呼吸道疾病症状的人员，要立即报告当地卫生行政部门和疾病预防控制机构，由120指定的救护车送至规定的医院诊治。
五、在国内机场、车站、码头、交通工具及其等侯室和口岸发现非现疑似病人，按照卫生部《预防SARS通过交通工具传播指导原则》和《SARS密切接触者判定标准和处理原则》办理。
六、各有关单位要加强值班和疫情报告制度，按照“早发现、早报告、早隔离、早治疗”的要求，认真落实责任制，保证各项预防控制措施落到实处。加强部门间的疫情通报制度。任何部门和单位不得擅自对外公布疫情。

质检总局 铁道部 交通部 卫生部
民航总局 公安部 海关总署
二OO三年十二月二十九日